مقابلة خاصة عن الموسم الثامن مع مبتكري مسلسل "لعبة العروش" ومنتجيه ديفيد بينيوف ودان وايس.
- باختصار كيف هو الموسم الثامن ؟
- وايس: يمكن أن ينتهي بفوضى عارمة.
- متى بدأ عملكم على هذا الموسم ؟
- بينيوف: أتذكر بدأنا الحديث حوله في الموسم الثالث.
- وايس: وضعنا أبرز ملامحه قبل خمس سنوات.
- هل قرأ الممثلون النص قبل بدء التمارين والتحضير ؟
- فايس: الممثل “كيت هارينغتون” أتى ولم يقرأه، فأعتقدنا أن ما كتبناه لشخصية جون سنو لم يعجبه. ويوم القراءة الأولى للنص مع الممثلين سألناه ماذا بك ما الأمر ؟ فقال: لم أقرأ النص قبل لأني أردت الشعور به عند قراءته لأول مرة هنا مع الجميع. لقد كان الأمر طريفاً ومريحاً بعد التوتر.
- هل اعترض أحد من الممثلين بأنه لا يريد هذا الأمر أو ذاك يحصل لشخصيته في المسلسل ؟
- بينيوف: لا أعتقد أحداً اعترض بهذه الطريقة، فهموا الضرورة الدرامية وراء كل حدث.
- سمعت أنكم تشددتم مع الممثلين حول تسريب أي شيء أثناء العمل، حتى أحذيتهم كان ممنوع عليهم تصويرها في مواقع الإنتاج.
- بينيوف: ذكرنا من قبل أنه إذا لم تتمكن وكالة الأمن القومي ووكالة الاستخبارات المركزية من حماية جميع معلوماتهما ، فما الأمل الذي لدينا؟ هناك تفاصيل ستتسرب بأي حال، لذا حاولنا جهدنا للحد منها بشيء من البراعة، ولحسن الحظ أن معظم العاملين معنا على قدر من المسؤولية ولا يرغبون بإفساد متعة المسلسل. نحن اليوم بالمرحلة الخطيرة ولن نرتاح حتى تعرض الحلقة الأخيرة من دون أي تسريب.
- لقد اتخذتم احترازات دقيقة ومحسوبة، مثلاً أذكر أنكم جلبتم أشخاصاً متخصصين كانوا يكتشفون كل النقاط الممكن التصوير منها من المباني البعيدة ويحجبونها.
- بينيوف: نعم وصلنا إلى درجة وضع مستوعبات الشحن الكبيرة الخاصة بالسفن لإقفال الشوارع وحجب الرؤية في مدينة “بلفاست”
- هل تشاورتم مع الكاتب جورج أر أر مارتن حول هذا الموسم ونهايته ؟
- بينيوف: كنا نعاني سابقاً أن الروايات كانت متوفرة وفيها معظم أحداث المسلسل، أما اليوم الامر المختلف المسلسل يسبق الروايات والخوف عند جورج أنه قد يفسد متعة الذي سيصدر منها. لكن اتفقنا مع جورج أننا لن نخبر الناس بالفرق بين أحداث هذا الموسم والكتب التي ستصدر لاحقاً حتى لا نفسد متعتها. المسلسل أصبح مختلفاً عن خط الروايات لذا لن يحزروا كثيراً ما الذي فيها.
- هناك ضغط كبير على إنتاج الموسم الأخير، وكثيراً ما شاهدنا مسلسلات رائعة كانت حلقتها الاخيرة سيئة ومخيبة، كيف ستتجنبون ذلك ؟
- من البدايات قبل ١١ عاماً تناقشنا حول كيف سينتهي المسلسل. القصة الجيدة ليست جيدة إذا كانت نهايتها سيئة.
- ما الذي جعلكم تقرران إخراج الحلقة الأخيرة بأنفسكما ؟ ولم استبعدتم مخرجي المسلسل؟
- وايس: نحن نثق بمخرجينا، انغماسنا الطويل بالمسلسل وتفاصيله يدفعنا لتولي دفة الإخراج لكي لا نقف فوق رأس المخرج ونقول له لا تأخذ هذه اللقطة بل خذ هذه وتسبب عندها حالة من الجنون . فليس من العدل أن تفرض عليه فهم رؤيتك، ونحن نستطيع الصراخ بوجه بعضنا وتحمل ذلك دون احراج أو تردد.
- سيشهد الموسم الثامن أكبر وأطول معركة في تاريخ السينما ؟
- بينيوف: أن يكون عندك أطول معركة فهذا أمر لا يسبب الإثارة، وربما سيبدو مملاً على الشاشة. كيف ستبقي المشاهد متابعاً قتال مدته ٥٥ دقيقة متواصلة. إنه تحدي كبير للمخرج ولنا. إذا كان لدينا ميزانية لتصوير معركة كبيرة لا يعني بالضرورة أنها ستكون معركة رائعة ومشوقة. ثم إنها معركة موتى ضد أحياء.
الترجمة تمت باختصار وتصرف
Thanksssss
ردحذف